新宿消防署から福祉館での消防教育がありました。
消防署の本部で韓国語ができる職員が韓国語で作ってくださったマニュアルを参加者のために送ってくださいました。
１１９の通報が韓国語で対応できるということを初めておしえていただきました。日本語が難しい方々には有益な情報でした。
火災時に避難マニュアル、消火器使用法、地震時の避難マニュアルなどを参加者たちにわかりやすく教えてくださり、参加者たちも集中して聞き、いろいろな質問もしました。
地域社会と共にする福祉館として一方進み出たという意味ある時間でした。
新宿消防署、ボランティアの方々にお礼を申し上げます。
신주쿠 소방서에서 복지관을 방문하여 소방교육을 실시하였습니다.
소방서 본부에서 한국어를 잘하는 직원이 직접 한국어로 만든 메뉴얼을 어르신들을 위해 보내주었습니다.
119신고가 한국어로도 대응이 된다는 것을 새롭게 알게 되었고, 일본어가 어려우신 어르신들에게는 유익한 정보가 되었습니다.
화재시 대피 메뉴얼, 소화기 사용법, 지진시 대피 메뉴얼을 어르신들이 알기 쉽게 알려주었고, 어르신들도 집중해서 들으시며 여러 질문도 하셨습니다.
지역사회에서 함께하는 복지관으로 한걸음 나아가는 의미있는 시간이 되었습니다.
신주쿠 소방서, 자원봉사로 도와주신 분들께 감사드립니다.
