成年後見制度を身近に

최근 인지증(치매) 어르신이 늘어나면서 성년후견제도의 필요성이 점점 커지고 있습니다.
이에 네트워크 활동을 통해 연결된 공익재단법인 성년후견센터 힐페(ヒルフェ)와 신주쿠구 사회복지협의회 신주쿠구 성년후견센터 과장님과 뜻깊은 만남을 가졌습니다.

이번 미팅에서는 신주쿠구의 현황과 과제를 공유하며, 지역에서 어르신들을 어떻게 더 구체적으로 지원할 수 있을지 논의했습니다. 행정서사 이소자키상은 복지관을 직접 찾아 어르신들을 위해 한국어로 강의를 준비해 주셨습니다.

노후에 대한 불안은 있지만 제도 이해가 어렵거나 정보 접근이 쉽지 않았던 어르신들이, 이번 강의를 통해 자신의 권리와 지원 제도를 보다 알기 쉽게 접할 수 있는 시간이 되었습니다.

앞으로도 지역 내 다양한 기관과의 연계를 통해, 판단능력 저하로 어려움을 겪는 분들이 안심하고 살아갈 수 있는 환경을 만들어가겠습니다.

近年、認知症の高齢者が増加する中で、成年後見制度の必要性がますます高まっています。
このたび、ネットワーク活動を通じてつながった公益財団法人 成年後見センター・ヒルフェおよび新宿区社会福祉協議会 新宿区成年後見センターの課長と、有意義な意見交換の機会を持ちました。

今回のミーティングでは、新宿区の現状や課題を共有し、地域で高齢者の方々をどのようにより具体的に支援できるかについて意見を交わしました。
行政書士の磯﨑先生には、福祉館にお越しいただき、高齢者の方々が制度をより理解しやすいよう韓国語による講座を実施していただきました。

老後に対する不安はあっても、制度の仕組みや利用方法が分かりにくかった方々にとって、今回の講座は自分の権利や支援制度を身近に感じられる貴重な時間となりました。

今後も地域内のさまざまな機関と連携し、判断能力の低下などで支援を必要とする方々が安心して暮らせる環境づくりを進めてまいります。